Одна третья в обыкновенной дроби-это 0.3 в десятичной?

Нет. Одна третья - это третья часть. А 0,3 - это не треть. 0,3 умножить на 3 = 0,9. Таким образом до натурального числа нам нужна еще одна десятая часть.

В самом задании написано: одна третья 1/3 т.е еденица деленая на 3