Двенадцать целых 13 сорок пятых - (у - 5 целых 17 сорок пятых )= 3 целых 23 сорок пятых. 26

Раскроем скобки:
12 13/45 - у + 5 17/45 = 3 23/45
17 30/45 - у = 3 23/45
у = 17 30/45 - 3 23/45
у = 14 7/45

Проверка: 12 13/45 - (14 7/45 - 5 17/45) = 3 23/45
                  12 13/45 - 8 35/45 = 3 23/45
                  3 23/45 = 3 23/45
               

12 13/45-(у-5 17/45)=3 23/45
12 13/45-у+5 17/45=3 23/45
12 13/45-у= 3 23/45-5 17/45
12 13/45-у= - 1 39/45
у=12 13/45+1 39/45
у=14 7/45