1дм+4дм. 39 см. сравнить,во что нужно перевести,я объяснила чего больше в то и переводим ,а теперь ребенок запутался,потому что я понимаю что здесь нужно в см переводить,как вот объяснить во что переводим

Нужно перевести оба примера в одну единицу. Так как в сантиметры перевести легче, тогда и переводим в сантиметры.
Все просто.
Если бы, к примеру, был пример
1км+2км 2500 метров было бы легче перевести 2500 метров в 2,5 километра, а в вашем же примере легче перевести в сантиметры. Надеюсь вы поняли.

дм в см

Пошаговое объяснение: нам удобнее перевести децеметры в сантиметры. В 1 дм - 10 см. Мы не можем 39 см нацело разделить на 10, так как получится 3,9 дм, а 5 дм можем перевести в 50 см