перевести

1. 300 000 Deutsche schlossen gutgläubig einen Sportvertrag ab und zahlten 280 Millionen Reichsmark ein. Doch keiner von ihnen hat jemals einen «glänzenden Käfer» bekommen. Die ersten 210 «Kraft — durch — Freude — Wagen» wurden an Parteibonzen verteilt. Dann begann Hitler den Zweiten Weltkrieg und die Fabriken in Wolfsburg stellten auf Kriegsproduktion um. Statt «Kraft — durch — Freude — Wagen» liefen ab sofort nur noch Kriegsfahrzeuge vom Band.

2. Jetzt ist mit dem «Beetle» ein Käfernachfolger auf dem Markt. Die Käferfreunde rümpfen die Nase: «Beide gesehen, kein Vergleich.» Zwar Buckelform noch immer, doch der Motor vorne und wassergekühlt. Schon allein das ist Sünde gegen den Käfergeist. Nur die Blumenvase am Armaturenbrett erinnert an die gute alte Käferzeit.

3. 1938 wurden dann die Volkswagenwerke in Wolfsburg «aus dem Boden gestampft» und die Deutschen aufgefordert, sich ihr Auto anzusparen — mit fünf Reichsmarken wöchentlich. Nach etwa drei Jahren sollte jeder sein Auto abholen können. Offiziell hieß das Auto «KdF — Wagen», doch schon damals war in einer amerikanischen Zeitung zu lesen: «Bald werden auf den deutschen Autobahnen abertausende von glänzenden kleinen Käfern dahinjagen.»

1. Gestern wollten wir zu unseren Freunden gehen,aber wir konnten nicht. 
2. Er musste mir meine Einladung bringen.
3. Gestern konnte sie mich nicht anrufen.
4. Sie wollte immer gut aussehen.
5. Wir konnten zu ihnen nicht kommen.
6. Ich musste ihr alles erzählen,aber konnte nicht.
7. Er wollte mir eine alte Kirche zeigen,aber ich konnte nicht fahren.
8. Er musste am 15. November ankommen,aber er kam nicht.
9. Sie musste mich am Dienstag einladen,aber sie lud nicht ein.
10. Wir sollten auf sie hören,aber wir hörten leider nicht.
11. Alles konnte gut gehen,aber es ging nicht.
12. Man musste mit dem Zug nach Berlin fahren,aber wir fuhren mit dem Bus. 
13. Man sollte Ihnen Ihre Sachen schicken,aber er legte sie in den Koffer.
14. Man musste zu diesem Arzt nicht gehen. Er verstand nichts.
15. Am Wochenende musste man aufs Land nicht fahren.Es ist schon kalt.
16. Ich wollte mit der Schwester in den Park gehen,aber sie sollte Deutsch lernen.
17. Ich konnte ihnen zur eine Ausstellung einladen,aber ich lud nicht ein.
18. Mein Onkel musste mich aus Amerika anrufen,aber ich war nicht zu Hause.
19. Ich wollte mit den Freunden ind Cafe gehen,aber ich hatte keine Zeit.
20. Wer sollte Bücher und Hefte für Kinder kaufen?
21. Welche Bücher sollte man kaufen?
22. Welchen Artikel sollte man aus dem Russich ins Deusch übersetzen?
23. Welches Museum wollte er besuchen?

В конкурсе "Молодёжь исследует" приняла участие 14-летняя школьница Рикка Вебер. Она выяснила,что растения реагируют на музыку,и на классическую,и на рок-музыку. Рикка построила три маленьких теплицы,где она посадила бобы и огурцы. Тем самым она выяснила,что растения,которые снова и снова "слушали" один из Бранденбургских концертов Баха,поворачивались к источнику музыку,в то время как растения,"слушавшие" рок-музыку,отворачивались. Видно это и в сравнении:  количество листьев растений,слушавших классическую музыку на 55% больше,чем растений,вынужденных слушать рок-музыку -- на 3% меньше. Она была вынуждена очень часто заменять уже выросшие бобовые кустики на маленькие ростки,так как они,воодушевлённые музыкой,росли очень быстро и для них уже не хватало теплицы.