1. Der Begriff Privatrecht ist ein historischer Begriff. Er geht auf das «ius privatum» des alten römischen Rechts zurück. (Термин "частное право" -- исторический. Происходит от "ius privatum" древнеримского права.)
2. Rechtliche Normen betreffen den privaten und öffentlichen Lebensbereich. (Правовые нормы касаются частных и общественных сфер жизни)
3. Das öffentliche Recht regelt die Beziehungen zwischen dem Staat und dem einzelnen Bürger. (Общественное право регулирует отношения между государством и отдельными гражданами)
4. Im Staatsnamen ,,Bundesrepublik Deutschland“ kommt ihre föderative Struktur zum Ausdruck. (В названии "федеративная республика Германия" находит отражение его федеративная структура)
5. Deutsch gehört zur Großgruppe der indogermanischen Sprachen. (Немецкий относится к большой группе индогерманских языков)
6. Musik, Kunst, Religion und Sport sind wichtige Fächer. (Музыка,искусство,религия и спорт -- важные предметы)
a) с прямым порядком слов:
1. Ich habe keinen eigenen Personenwagen.
5. Die Türen öffnen sich.
6. Die Fahrgäste steigen ein und aus und der Bus fährt ab.
9. Die nächste Haltestelle heißt „Hauptbahnhof“.
13. Ich zahle und setze mich bequem auf einen Sitz am Fenster.
14. Wir fahren durch das Stadtzentrum.
16. Die ganze Altstadt ist eine große Fußgängerzone mit vielen Wahrenhäusern.
18. Das Rathaus, das Dommuseum und die St.-Paul-Kirche liegen auch im Stadtzentrum.
б) с обратным порядком слов:
2. Deshalb fahre ich zur Arbeit mit dem Bus.
3. An der Bushaltestelle drängen sich die ersten Fahrgäste.
4. Da kommt mein Bus.
7. Drinnen findet jeder einen Sitz- oder Stehplatz.
8. Draußen ziehen Wohn- und Kaufhäuser, Geschäfte und Büroräume vorbei.
10. Dort muss ich umsteigen.
11. Weiter fahre ich mit der Straßenbahn.
12. Hier sind gewöhnlich nur wenige Leute.
15. Hier gibt es viele Hotels und Restaurants.
17. An Feiertagen ist es hier faszinierend schön.
Объяснение:
Порядок слов в предложении, когда подлежащее стоит на первом месте, а сразу за ним идет глагол, называется прямым порядком слов.
В тех случаях, кода вместо подлежащего на первое место встаёт другой член предложения, подлежащее ставится на третье место справа от сказуемого. Такой порядок слов называется обратным порядком.
