Упражнение 3 A устно, 3 B письменно 10 предложений.

Дорогая Ева,свободна ли у тебя комната? Ты же знаешь,какие у меня родители. Мама всегда думает только о своей работе,а папа -- о своих кустах с помидорами.
На мои проблемы им наплевать. Через три месяца мне исполняется 18,а я всё ещё должна послушно ночевать только дома. Разве это справедливо? Мама заводит всегда одну и ту же песню: в наши дни столько опасных наркотиков,алкоголя и эксцессов (или она имеет в виду экземы?),а также фальшивых друзей и вообще секса! Она уже нюхала мои шмотки,паникуя "Ты ведь ещё не курила?". А папа каждый раз:"Уверена ли ты,что твой новый друг действительно порядочен?". А мой братишка постоянно открывает мои письма,смеётся,когда я звоню по телефону,копается в моих вещах. И немедленно сообщает обо всём в "Семейный комитет безопасности". Ну да,я принимаю все их неврозы.
Точнее,до тех пор,пока не не проходит месяц. Тогда я снова мечтательно спрашиваю сама себя:"У всех моих подруг друзья могут ночевать,но только не у меня. Может ли Иоахим разочек у нас переночевать?" Конечно,я бьюсь как о гранитную стену со стороны мамы. "И что только скажут Мюллеры? А может быть твой друг громко поёт в душе?!" "Но мама,он изучает физику,а не музыку!" И Клаузи,конечно же:"Если этому простофиле разрешат здесь спать,то я приглашу Бабси в свою постель. Клянусь!" Бабси -- это её собачка. Конечно же я получаю категоричное нет. Однако у меня есть великолепная идея. На мамин день рождения я подарю им билеты для них обоих. А вечером я отправлю моего "любимого" братика к Мюллерам,где он иногда и спит. Неприступная крепость для меня и Иоахима! У нас он спит на кухне,а на следующее утро совершенно спокойно появляется за завтраком. Совершенно спокойно,да,в этом нет ничего особенного. Сказано -- сделано. Точно во время вся семья ушла,а в десять пришёл Иоахим. Немного поесть,немного посмотреть телевизор,немного полюбезничать,а затем -- на боковую. Но тут всё идёт наперекосяк. Посреди моей фазы глубоко сна Иоахим проснулся и пошёл в уборную. В одним кальсонах он встал прямо в прихожей,и тут папа открывает дверь и заорал:"Взломщик!" После папиного крика у меня есть ровно две секунды,прежде чем я окажусь посреди хаоса. Мама бьёт Иоахима своим тапочком,мой брат стоит на лестнице с Бабси и орёт,а Мюллеры вывешиваются из окон и кричат:"Что у вас случилось?" Госпожа Мюллер уже благоразумно вызвала полицию. Всё было как в аду. Сейчас я сяду здесь,успокоюсь и приготовлюсь. Полицейские уже смеются,мама истерично бормочет "Что за стыд!" Папа страстно поглядывает на шкаф с алкоголем,Клаузи нервирует со своим "Я возьму Бабси с собой в постель,да-да!" А Иоахим намекает,что он всё немного по-другому представлял. Разве это не великолепный вечер?

Wir alle sind manchmal selbst Gäste und manchmal auch Gastgeber. Es ist schön, wenn alle Spaß haben und Gastgeber nach dem Besuch nicht so viel zu tun mit dem Aufräumen haben. Also, wie haben sich Gäste zu benehmen?
1. Es ist höflich, wenn der Gast pünktlich kommt und etwas kleines mitbringt - Blumen für die Frau oder eine Flasche Wein den Mann.
2. Gäste sollen höflich sein und immer an die Gastgeber denken - nicht so laut sein, wenn zum Beispiel Kinder schon im Bett sind.
3. Es ist höflich, der Frau nach dem Essen in der Küche zu helfen.
4. Gäste dürfen nichts anfassen oder in die Hände nehmen, wenn den Gastgebern es nicht gefällt.
5. Es ist freundlich und höflich als Gast sich zu bedanken - für das leckere Essen, für die Einladung.
6. Gäste sollen an die Gastgeber denken und nicht all zu spät nach Hause aufbrechen. 

 

Мы иногда сами ходим в гости, а иногда принимаем гостей. Хорошо, когда всем весело и после ухода гостей, хозяева не так много времени прибираются. Итак, как должны вести себя гости?

1. Считается правилом хорошего тона, если гость приходит вовремя и приносит что-нибудь с собой - цветы для хозяйки или бутылку вина для хозяина.

2. Гости должны быть вежливыми и думать о принимающей стороне - не шуметь, если, например, дети уже спят.

3. Это вежливо хозяйке после ужина на кухне.

4. Гости ничего не должны трогать или брать в руки, если это неприятно хозяевам.

5. Гости должны поблагодарить хозяев за вкусную еду и приглашение.

6. Гости должны думать о хозяевах и не слишком поздно уходить домой.