Hallo Mascha,
Wie geht es dir ? Ich habe mich über deinen Brief gefreut.
Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Wo warst du?
Ich habe meine Sommerferien bei meinen Großeltern verbracht, die im Dorf leben. Ich habe viel Gemüse und Obst gegessen. Jeden Tag ging ich zum Fluss, lag in der Sonne und schwamm. Abends bin ich in die Disco gegangen. Dort habe ich neue Freundinnen gefunden. Aber die Ferien sind schnell zu Ende. Jetzt soll ich wieder zur Schule gehen.
Schreib, ich warte auf deine Antwort
Tschüss
Deine Freundin Katja
Перевод:
Привет Маша
Как дела ? Я очень обрадовалась твоему письму.
Как ты провела твои летние каникулы ? Где ты была?
Мои летние каникулы я провела у моих бабушки и дедушки, которые в деревне живут. Я съела много овощей и фруктов. Каждый день я ходила на речку, загорала и плавала. Вечером я ходила на дискотеку. Там я нашла новых подруг.
Но каникулы быстро закончились. Сейчас я опять хожу в школу .
Пиши, я жду твой ответ
Пока
твоя подруга Катя
Soziale Netzwerke spielen für mich eine große Rolle. Ich kann neue Leute kennen lernen (знакомиться с новыми людьми) , Videos posten, viel Neues erfahren und mit meinen Freunden quatschen. Viele Infos bekomme ich auch durch Twitter. Facebook ist für mich zum Beispiel mein Tor (ворота) nach Deutschland, weil ich viele deutsche Freunde habe. Die virtuelle Welt bietet viele Möglichkeiten (предоставляет много возможностей) . Es ist toll, dass man auch mit Freunden aus anderen Ländern kommunizieren (общаться с друзьями из других стран) kann. Manchmal (иногда) sitze ich zu lange (слишком долго) am Computer. Meine Eltern sind nicht zufrieden (недовольны) , weil ich nicht viel Zeit für meine Hausaufgaben habe. Aber in der Woche (на неделе) bin ich nicht besonders lange (не особенно долго) online. Wir haben täglich sehr viele Hausaufgaben und ich habe wenig freie Zeit. Am Wochenende treffe ich mich mit meinen Freunden. Wir gehen ins Kino oder in unseren Park umd machen viele Fotos. Ich poste unsere Fotos in sozialen Netzwerken. Es ist aber nicht immer sehr schön, denn das kann meine Privatsphäre stören (мешать, нарушать частную жизнь) . Darum stelle ich den Datenschutz (защита персональных данных) ein. Die Leute sehen dann nicht die ganze Information über mich (люди видят не всю информацию обо мне). Es ist toll, dass es soziale Netzwerke gibt!
Написала "без умных слов" :-)) всё из твоих словосочетаний из фото!
