ФОТО 1954 ГОДА. АВТОР АНРИ КАРТЬЕ-БРЕССОН(ФРАНЦИЯ)
ИНТЕРНЕТ
ЭТО ОТРЫВОК ИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ. МОЖНО ТОЛЬКО ВОСХИЩАТЬСЯ ПРЕДВИДЕНИЕМ ПОЭТА. ВЕДЬ В 1954 ГОДУ НИКАКОЙ ЭМИГРАЦИИ ИЗ СССР НЕ БЫЛО.
Сквозь безнадегу всех разлук,
Что трут, как цепи,
"We will be happy!", милый друг,
"We will be happy!"
"We will be happy!" - как всегда!
Хоть ближе пламя.
Хоть века стыдная беда
Висит над нами.
Мы оба шепчем: "Пронеси!"
Почти синхронно.
Я тут - сбежав... Ты там - вблизи
Зубов дракона.
Ни здесь, ни там нет -
Чернеют степи...
Но, что бы ни было - привет! -
"We will be happy…
И никуда я не ушел.
Вино - в стаканы.
Мы - за столом! Хоть стал
наш стол
В ширь океана.
Гляжу на вас сквозь целый мир,
Хочу вглядеться...
Не видно лиц... Но длится пир
Ума и сердца...
Все тот же пир... И пусть темно
В душе, как в склепе,
"We will be happy!" ...Все равно:
"We will be happy!"…
1954
We will be happy (англ.) - будем счастливы
Рейтинг работы: 213
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
Объяснение:
Объяснение:
Manchmal sitze ich da, schau aus dem Fenster und träume von meterhohen Schnee.
Es wäre toll, wenn es drei Tage lang schneien würde! Dann könnte ich mit meinen Freundinnen einen tollen Schneemann bauen und mit dem Schlitten die Straße hinuntersausen.
Ein richtiges Schneehaus das wäre eine tolle Sache! Ein Iglu bauen wie bei den Eskimos. Eine tolle Schneeballschlacht macht auch immer viel Spaß. Busse könnten nicht mehr fahren, dann hätten wir schulfrei.
Aber leider ist das nur ein Wunschtraum!
Иногда сижу, смотрю в окно и мечтаю о снеге метровой высоты.
Было бы здорово, если бы три дня шел снег! Тогда я смогу со своими друзьями слепить большого снеговика и промчаться по улице на санях.
Настоящий снежный домик, это было бы здорово! Постройте иглу, как у эскимосов. Отличная битва в снежки - это всегда очень весело. Автобусы больше не смогут ездить, тогда у нас не будет школы.
Но, к сожалению, это всего лишь несбыточная мечта!
