1 Перепишите предложения и переведите те, действие которых происходит в настоящее время.
1 Das Studium fällt mir nicht besonders schwer.
2 Die Universität hat auch ein Rechenzentrum mit Zugang zum Internet.
3 Im ersten Semester hatten wir allgemeinbildende Fächer.
4 Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterricht und halten
Vorlesungen.
5 In fünf Jahren werde ich mein Studium abschließen.
2 Перепишите предложения и переведите те, действие которых
происходило в
1 Die Gruppe bereitet sich zum Seminar vor.
2 Die Studenten bekamen die Lehrbücher in der Bibliothek.
3 Meine Freunde schließen das Studium an der Universität ab.
4 Die Absolventen des Instituts werden auf allen Gebieten der
Volkswirtschaft arbeiten.
5 Die Studentenkonferenz fand im April statt.
3 Выпишите из упражнения 1 и 2 предложения, действие которых
произойдёт в будущем, и переведите их.
4 Переведите предложения с модальными глаголами.
1 Dieser Student kann wissenschaftliche Texte ohne Wörterbuch
übersetzen.
2 Gestern mussten wir die Prüfung in der Mathematik abgelegen.
3 Unsere Gruppe will die Prüfung vorfristig abgelegen.
4 Alle wollen an der Diskussion teilnehmen.
5 Darf ich eine Frage stellen?
5 Перепишите и переведите сложноподчиненные предложения.
1 Mein Bruder, nachdem er die Hochschule absolviert hatte, begann zuerst
seine Arbeit als Baumeister. 2 Wer keine Fremdsprache kennt, weiß nichts von
seiner eigenen (Goethe). 3 München ist eine Stadt, die durch ihre Bauwerke
berühmt wurde.
6 Составьте из двух простых предложений сложноподчинённое,
используя подходящие по смыслу союзы:
Сложноподчинённое предложение перепишите и переведите письменно
на русский язык.
1 Sie sind heute hier. Sie haben eine Versammlung.
2 Wir haben erfahren. Professor N. lebt in Leipzig.
3 Er las ein Buch. Er hatte die Übersetzung geschrieben.
Перепишите сложные существительные, подчеркните в них
основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе
учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее
поясняет его):
a) die Tagesordnung, die Ordnungszahl. b) die Wirtschaftsfakultät, der
Fernstudent, der Bücheraustausch, die Atomenergie.
