Если речь идеь о реферировании статьи, то необходимо использовать определенные клише и выражения:
Der Artikel von Jens Lubbadeh gibt uns Auskunft über fehlerhafte Behandlungen von Patienten, die nicht nur ambulant, sondern auch in Krankenhäusern behandelt werden.
Der Artikel informiert uns über Angaben der (WHO) im Bezug auf fehlerhafte Behandlungen von Patienten. Dieses Problem steht im Mittelpunkt des Artikels. Der Autor äußert seine Meinung zu diesem Thema und unterstreicht, dass jede Minute fünf Menschen wegen fehlerhafter Behandlung sterben. Er weist nach, dass Deutschland und einige andere Länder so weit wie möglich Fehler vermeiden.
Jens Lubbadech betont, dass solche Fehler 40 Prozent der Patienten bei ambulanten Behandlungen und zehn Prozent der Patienten der Krankenhäuser betreffen. Der Autor analysiert die Bandbreite der Fehler und zieht die Schlußfolgerungen, dass manche Patienten eine falsche Diagnose oder falsche Medikamente bekommen. Manche Patienten werden falsch bestrahlt oder während der Behandlung infiziert. Es kommt auch nicht selten vor, dass auch Amputationen falscher Gliedmaßen oder Hirnoperationen auf der falschen Seite des Kopfes passieren können. Der Autor erläutert, dass es nach der Meinung von der WHO ein globales Problem sei. Er analysiert die Kernfrage, wer an diesen Fehlern schuld ist. Die WHO ist davon überzeugt, dass eine strenge Hierarchie in vielen Einrichtungen dabei eine negative Rolle spielt. Es geht dabei um das Juniorpersonal oder um Angestellte, die bereits länger in der Medizin tätig sind. Die WHO ist der Ansicht, dass Fehler unbedingt erkannt oder benannt werden müssten. Die WHO-Verantwortliche Neelam Kumar vertritt die Meinung, dass Fehler uns Menschen menschlich machen würden und dass es inakzeptabel sei, von Fehlern nicht zu lernen. Der Autor zeigt uns unter anderem, dass nach Angaben der WHO Sicherheit und fehlerfreie Behandlung den Staaten eine große finanzielle Entlastung bringen.
Der Inhalt des Artikels beweist, wie wichtig fehlerhafte Behandlungen von Patienten sind. Es geht in erster Linie um das Leben der Menschen. Außerdem hat es auch finanzielle Vorteile.
