Vielleicht ist das Wetter in Griechenland jetzt warm.
Перевод верный - возможно, погода в Греции сейчас теплая.
Обратный порядок слов повествовательного предложения, при котором глагол должен оставаться на ВТОРОМ месте!
Порядок слов в первых двух предложениях НЕВЕРНЫЙ (т.к. глагол не на ВТОРОМ месте!)
