1. A. Lies die Sprichwörter. Finde Äquivalente im Ukrainischen. Viele Köche verderben den Brei. * Arbeit bringt Brot, Faulenzen Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch. Den Freund erkennt man in der Not. Freunde stehen über Silber und Gold. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. B. Verteile die Sprichwörter nach Themen. a) Essen und Trinken b) Freundschaft c) Lebenserfahrung

a)

Das geht gut bei uns

Probleme besprechen (обсуждать)

einander zuhören (слушать друг друга)

miteinander reden

Konflikte lösen

ehrlich zueinander sein

höflich (вежливый) zueinander sein

miteinader lachen

Das geht nicht so gut bei uns

aufeinander warten

geduldig miteinander sein (быть терпимыми друг к другу)

füreinander Zeit haben

b)

Wir müssen geduldiger miteinander sein.

Wir müssen mehr Zeit füreinander haben.

Wir müsen noch besser einander zuhören.

Ich bin eine, die mit Eltern Probleme bespricht.

Ich bin eine, die ehrlich ist.

Ich bin eine, die geduldig ist. (терпелива)

Ich bin keine, die lügt. (я не та, которая обманывает)

Ich bin keine, die angibt. ( я не та, которая задается/ воображает)

Ich bin keine, die faul ist.

Meine liebste Freundin

Meine liebste Freundin Olga ist sehr nett. Manchmal ist sie ziemlich langweilig (довольно скучная) , aber das stört mich nicht (но это мне не мешает). Sie ist die beste Freundin, die es gibt, weil sie sehr ehrlich und hilfsbereit ist. Sie ist die Einzige, die mir immer hilft. Es macht mich glücklich, dass sie meine Freundin ist.

a)

Das geht gut bei uns

Probleme besprechen (обсуждать)

einander zuhören (слушать друг друга)

miteinander reden

Konflikte lösen

ehrlich zueinander sein

höflich (вежливый) zueinander sein

miteinader lachen

Das geht nicht so gut bei uns

aufeinander warten

geduldig miteinander sein (быть терпимыми друг к другу)

füreinander Zeit haben

b)

Wir müssen geduldiger miteinander sein.

Wir müssen mehr Zeit füreinander haben.

Wir müsen noch besser einander zuhören.

Ich bin eine, die mit Eltern Probleme bespricht.

Ich bin eine, die ehrlich ist.

Ich bin eine, die geduldig ist. (терпелива)

Ich bin keine, die lügt. (я не та, которая обманывает)

Ich bin keine, die angibt. ( я не та, которая задается/ воображает)

Ich bin keine, die faul ist.

Meine liebste Freundin

Meine liebste Freundin Olga ist sehr nett. Manchmal ist sie ziemlich langweilig (довольно скучная) , aber das stört mich nicht (но это мне не мешает). Sie ist die beste Freundin, die es gibt, weil sie sehr ehrlich und hilfsbereit ist. Sie ist die Einzige, die mir immer hilft. Es macht mich glücklich, dass sie meine Freundin ist.