Думаю справедливо. Реклама - есть средство прежде всего для удовлетворения коммерческих потребностей. Пусть даже вам не нужен товар, но искусно представленный рекламой, которая воздействует НА ПОДСОЗНАНИЕ человека и убеждает его в необходимости той или иной вещи или предмета, товар будет приобретать определенную цену и стоимость, значимость для рынка. В этом и заключается смысл фразы "целиться в голову". А попадать в карман - то есть приносить прибыль посредством эффективного действия этой рекламы на голову человека и его мышление.
P.S. Короче говоря, если переводить эту фразу на русский язык, выйдет нечто следующее: Реклама есть искусство впаривать людям мусор с целью материального обогащения.
