Введение звука [j] устраняет стечение звуков (зияние) [ио] в слове «шпион». Важно отметить заимствование слова, поскольку для исконно русских слов не характерно стечение гласных звуков.
Океан - оке[j]ан - океян;
театр - те[j]атр - теятр.
Смоленское диалектное произношение «шпигона» в фонетической форме можно представить как «шпи[γ]он» или «шпи[ĥ]он» (напр. «ага» - «а[γ]а» или «а[ĥ]а»), аналогично, для устранения зияния.
