Казак на север держит путь,1 казак не хочет отдохнуть ни в чистом поле,2 ни в дубраве,3 ни при опасной переправе.
__
**Запятая 1 разделяет два простых предложения (2 грамматических основы) со значением одномоментности действия в составе бессоюзного сложного предложения.
Запятые 2, 3 разделяют однородные обстоятельства, связанные повторяющимся союзом ни - ни
