ответ: двоеточие
Работа у него не шла: было неинтересно и как-то всё равно.
"Было неинтересно и как-то всё равно" - причина. Работа была ему неинтересна, и результат его не интересовал. Поэтому работа и не спорилась.
