Двоеточие поставлено верно, между разъясняющими предложениями
Вода в реке поднялась - переправиться на другой берег невозможно.
Когда вторая часть содержит в себе вывод, следствие из того, о чём говорится в первой части, то между ними ставится тире
