Когда человек утомлен= и хочет спать=, то ему кажется=, что то же самое состояние переживает= и природа.
Схема: (Когда _ О и О), [то = ], (что = _ ).
О - однородные сказуемые.
...то ему кажется... - главное предложение
кажется когда? → когда человек утомлён и хочет спать → придаточное обстоятельственное времени.
кажется что? → что то же самое состояние переживает и природа → придаточное изъяснительное.
[параллельное подчинение]
