Прочитайте слова. Знаете ли вы обычаи, предметы культу- ры народов, которые обозначаются этими словами? Почему они не
переводятся на другие языки? Что обозначают слова ерке и байга?
Попробуйте объяснить иностранцу значения этих слов.
1. Лапти, балалайка, кокошник. 2. Байга, тулпар, ерке, айна-
лайын. 3. Сакура, икебана. 4. Донер, кебаб, лукум.
​

Я сижу дома и смотрю в окно. За окном идёт снег и метель. Но после обеда погода успокоилась. Я вышел на улицу. На снегу небольшая позёмка. А с неба падают белые снежинки. Я скатал снежные шарики и мы с друзьями начали играть в снежки. Было весело. Но вот поднялась вьюга и я побежал домой. Когда я выпил чаю я подошёл к окну. С неба падали снежные хлопья и был буран. Вот наступила ночь и я лёг спать. Утром пороша, а снег как крупа. Он не лепился и мы с друзьями на снежном пшене рисовали веточками узоры. Как жаль что снег растаял.

В один пасмурный летний денёчек.Папа и сыночек Вася,которому примерно несколько годиков играли в пароходик в лужице.Из игрушек у мальчика был большой жёлтый грузовик на веревочке,гномик в смешной шапочке с фонариком в руках и серенький милый зайчик.Мальчику и отцу было очень весело, их смех разносила даже в соседний песочнице, где сидела маленькая девочка Машенька, со своей бабушкой.У Маши были длинные русые косы, голубенькое платьице и расписной фартучек.Из под фартучка торчал маленький кармашек, в котором лежал непонятный лепесток фиолетового цвета, скорее всего от фиалки.Бабушка девочки, очень любила фиалки, весь подоконник был заставлен ими.
Видимо этот лепесток подарочек от бабули.У Маши тоже было много игрушек:рыжий котёночек,щеночек, плюшевая белочка,фарфоровая куколка и много пластмассовой посуды.Маша любила собирать шишки, возле ельничка и готовить из них еду для своих игрушек.Маша хотела подружиться с Васей , но боялась подойти к нему. А мальчик, не обращал на неё внимание.Даже, когда проходил мимо её песочницы в поисках подберёзовиков возле маленького дубочка."Озорник, под дубом не растут подберёзовики,лучше посмотри как весело чирикает чиж,"-ухмылялся папа.Мальчик, от своего дела не отказывался и упорно искал.Но ничего не на шёв , он собрал игрушки и пошел домой.А девочка Маша понаблюдала за ними и ушла со своей бабулей на обед.Маша поела суп, почила свой учебник по буковкам и когда пошёл дождь ,решила взглянуть в окошко,посмотреть на урчащего голубя. И увидела мокрого зайца, которого видимо забыл Вася. Маша, бегом уговорила бабушку выйти на улицу и одев своё пальтишко бегом забрала зайчика.После тихого часа, уже выглядывало солнышко и Маша раскрыв глаза сразу побежала к окошку.На её удивления, там уже ходил Вася в своих резиновых сапогах с папой и искали игрушку.Девочка, одевшись выбежала и вернула зайчика. Мальчик, поблагодарил её подарив рисуночек, на котором был изображен салют с разноцветным огоньком.