В данном случае слова могут иметь одинаковое написание, но разное значение. Например слово пропуск имеет два значения и ,в зависимости от значения, разное написание множественного числа. Если пропуск - это что то пропущенное, то во мн. числе это пропуски
Если пропуск - это документ для прохода куда-либо, то во мн. числе это пропуска