Да, определить падеж существительных вне предложения вполне возможно.
Нет прекрасней сегодняшней ночи. По воде плывут кувшинки. На реке всюду видны заросли лилий. В ночной тишине слышен шорох камыша. Зеленая трава растет повсюду. Я иду по дорожке и любуюсь природой...
На реке - на чём? - П.п.
Воде - чему? - Д.п.
Ночи - чего? - Р.п.
Траве - чему? - Д.п.
Кувшинки - что? - И.п.
Лилии - что? - И.п.
В тишине - в чём? - П.п.
Заросли - что? - И.п.
Дорожке - чему? - Д.п.
Камыша - чего? - Р.п.
