Какая роль союза "но" в данном предложении? странно, но я в темноте ни разу не споткнулся, не поскользнулся, хотя устилавшая склон хвоя была скользкой.

Может быть, но - союз, который разделяет простые предложения 

Сдесь повествуется о том, что была темнота, но он не споткнулся. Тоесть он говорит, что было темно, но он такой сякой, что только он ,а другой например мог спотыкнуться.