Никаких оснований утверждать, что сравнить плачущую девочку с мокрой цаплей в принципе невозможно. Да, это не очень красиво и даже обидно, но это сравнение. Оно выражено существительным в творительном падеже, что является одним из признаков сравнения.
