ddcgsshrdfydd
23.03.2020 02:47

9класс

Задание 7 .
• Заполните данную диаграмму в тетради, перепишите перевод этого фрагмента произведения, выполненный C. Санбаевым.
• Самостоятельно найдите переводы произведения, выполненные Б. Шкловским и Р. Сейсенбаевым, фрагменты переводов внесите в диаграмму.
• Сравните варианты переводов. Чем отличаются разные переводы? Какой пере- вод и почему, на ваш взгляд, наиболее точно передаёт подтекст оригинала?


9классЗадание 7 . • Заполните данную диаграмму в тетради, перепишите перевод этого фрагмента произве

Нажмите на рекламу ниже и сразу увидите ответ
Популярные вопросы:
Ответ:
ladygum78
22.08.2022 11:22

Весенней яблони, в нетающем снегу,

Без содрогания я видеть не могу:

Горбатой девушкой - прекрасной, но немой -

Трепещет дерево, туманя гений мой...

Как будто в зеркало, смотрясь в широкий плес,

Она старается смахнуть росинки слез

И ужасается, и стонет, как арба,

Вняв отражению зловещего горба.

Когда на озеро слетает сон стальной,

Бываю с яблоней, как с девушкой больной,

И, полный нежности и ласковой тоски,

Благоуханные целую лепестки.

Тогда доверчиво, не сдерживая слез,

Она касается слегка моих волос,

Потом берет меня в ветвистое кольцо,-

И я целую ей цветущее лицо.

0,0(0 оценок)
Ответ:
maksim93949262tue
14.12.2022 19:27

1)Вьюга:

вьюга — слово из 2 слогов: вью-га. Ударение падает на 1-й слог.

Транскрипция слова: [в’й’уга]

в — [в’] — согласный, звонкий парный, мягкий (парный)

ь — не обозначает звука

ю — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)

у-[у] — гласный, ударный

г — [г] — согласный, звонкий парный, твёрдый (парный)

а — [а] — гласный, безударный

2)Метель:

метель — слово из 2 слогов: ме-тель. Ударение падает на 2-й слог.

Транскрипция слова: [м’ит’эл’]

м — [м’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)

е — [и] — гласный, безударный

т — [т’] — согласный, глухой парный, мягкий (парный)

е — [э] — гласный, ударный

л — [л’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)

ь — не обозначает звука

3)Начинает:

начинает — слово из 4 слогов: на-чи-на-ет. Ударение падает на 3-й слог.

Транскрипция слова: [нач’инай’ит]

н — [н] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)

а — [а] — гласный, безударный

ч — [ч’] — согласный, глухой непарный, мягкий (непарный, всегда произносится мягко), шипящий

и — [и] — гласный, безударный

н — [н] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)

а — [а] — гласный, ударный

е — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)

и-[и] — гласный, безударный

т — [т] — согласный, глухой парный, твёрдый (парный)

0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота