В зеркале увидя - деепричастный оборот, он обозначает добавочное действие при глагольном сказуемом.
Объяснение:
Он причесался×==, /в зеркале увидя вихор на затылке/_._._.
