"(Какое бы тяжелое наказание мы НИ исполняли), (в какой страшной тюрьме НИ сидели), [это все равно НЕ сравнится с тем], что человек может испытывать в глубине своей души".
Объяснение: в придаточных уступки частица НИ усиливает отрицание в главном предложении.