, выполнить задание. очень важно! Определите тип лексической трансформации.
1. She is always speeding. – Она постоянно нарушает правила.
2. He is at the army now. - В настоящее время он служит в армии.
3. If a client went to him with some trouble, he would look grave. – Если клиент сообщал ему о какой-либо проблеме, он озабоченно сдвигал брови.
4. Then she had a meal. – Потом она позавтракала.
5. People of good will – люди доброй воли
6. Ей не спалось. – She felt wakeful.
7. I filled the glass with St. Galmer and gave it to him. – Я налил в стакан ликера и подал ему.

1. Сыновья Тараса приезжают домой. Решение ехать на Сечь.

2. Жизнь казаков на Сечи.

4. Военный поход.

5. Андрей ляхам.

6. Любовь и измена Андрея.

7. Речь Тараса Бульбы перед битвой.

9. Битва

10. Тарас убивает Андрея. Остап в плену.

Старый казак Тарас Бульба и его сыновья Остап и Андрий въезжают на Сечь. Казацкое войско нападает на город Дубна и берет его в осаду. В городе живет прекрасная полячка, в которую влюблен Андрий. Он проникает в осажденный город, чтобы защитить любимую. Поляки, среди которых Андрий, выходят из города и вступают в битву с казаками. Тарас убивает Андрия за предательство. Поляки получают военное подкрепление и побеждают казаков. Остапа берут в плен, а затем казнят поляки. Тарас ранен, его товарищи увозят на Сечь. Полк Тараса Бульбы идет в новый поход против поляков. Вероломные поляки разбивают казаков, хватают Тараса и предают его казни.

1. До этой поры он не жил, а лишь существовал, правда очень недурно, но все же возлагая все надежды на будущее. (И. А Бунин "Господин из Сан-Фрациско") 2. Однажды вечером, кончив дневной сбор винограда, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря, а я и старуха Изергиль остались под густой тенью виноградных лоз и, лежа на земле, молчали, глядя, как тают в голубой мгле ночи силуэты тех людей, что пошли к морю. (Горький "Старуха Изергиль")3. То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, дождик, превращавший глинистые дороги и тропинки в сплошную густую грязь, в которой увязали надолго возы и экипажи. (Куприн И "Гранатовый браслет") 4. На предпоследней станции, встретив товарища, Денисов выпил с ним три бутылки вина и подъезжая к Москве, несмотря на ухабы дороги, не просыпался, лежа на дне перекладных саней, подле Ростова, который, по мере приближения к Москве, приходил все более и более в нетерпение. (Л. Н Толстой "Война и мир") 5. Молодой человек взял их и до того рассердился, что хотел было уже уйти; но тотчас одумался, вспомнив, что идти больше некуда и что он еще и за другим пришел. (Ф. М Достоевский "Преступление и наказание") 
6.Деревья в сумраке туманном спокойно спят, досматривая сны, в томительном предчувствии Весны...