Приведу лишь несколько пунктов.
1) Если мы говорим вернулся С Кавказа, значит, правильно поехал НА Кавказ,
если говорим вернулся ИЗ Крыма, значит, правильно поехал В Крым.
2) Иногда употребляются оба предлога: ехать В поезде, ехать НА поезде.
3) С админ.-географ. наименованиями - предлог В - с В.п и П.п: в город, в Сибирь, в Белоруссии, в Закавказье.
4) С названиями горных областей - предлог НА: на Алтай (на Алтае), на Кавказ, на Урал. Но В Крыму (здесь горная местность имеется в виду без точно очерченных границ).
В П.п. при названии гор - с предлогами В-НА - разное значение: В Альпах (=в горах, среди гор), НА Балканах (= на поверхности гор)
