Между молодыми юношами состоялся взаимный диалог.
Объяснение: Повтор одинаковых по значению слов (слово взаимный будет лишним, поскольку оно и имеется ввиду в тексте, т.е. в измененной версии "Между молодыми юношами состоялся диалог" уже понятно, что диалог ведется с обеих сторон, т.е. диалог происходит при обмене мнениями, это и будет повтором одинаковых по значению слов)