Почему слова штукатурщики и караульщики пишутся в конце через

Потому-что суффикс щик.

Потому что перед ними стоят "Р" и "Ь", если бы перед ними стояли "д", "т", "з", "с", "ж", то писалось бы "чик".