Зверосад, зверотюрьма - просторечные/разговорные слова
Остров львиного рыка; В океане трамвайного рёва - метафоры
как рыбка
На песке у сапог рыболова - сравнение
Глухое сочувствие - эпитет
Подымалось - разговорныя речь + олицетворение
Задевали и трогали сердце моё - думаю, тоже метафора