Положительно:
1) Боек на язык.
2) Находить общий язык.
3) Держать язык за зубами.
Отрицательно:
1) Сорвалось с языка.
2) Показать язык.
3) Язык чешется.
4) Дать волю языку.
5) Типун тебе на язык.
Нейтрально:
1) Вертится на языке.
В следующих словосочетаниях "язык" имеет значение «подвижный мышечный орган в полости рта»:
1) Держать язык за зубами.
2) Показать язык
3) Типун тебе на язык