Своеволие - это осуществление своих причудливых желаний или капризов.
Свобода - возможность проявления своей воли на основе осознания законов развития природы и общества.
Отличие в том, что "свобода" идет на основе осознания, а "своеволие" основывается желаниях не обращая внимания на других.
