Кофта связана, но кофта связанна бабушкой. верно ли я написала. ответить на вопрос. забыла правило.

Верно, так как это краткое причастие, в первом случае нет зависимого слова, поэтому одна н, а во втором случае есть, поэтому две.

ты написала абсолютно верно.
это слова которые пишутся одинаково, но имеют разные смыслы