Луга купаются в тумане, и пахнут звезды молоком. Запятая нужна, она разделяет 2 предложения, между которыми стоит союз "и".
Скоро осень проснется и заплачет спросонья. Запятая не нужна, так как проснется и заплачет однородные члены предложения.
Ползут по деревне туманы, фонтаны умолкли в саду. Запятая нужна, она разделяет 2 предложения.
Если внимательно изучать правила, то можно научиться грамотно писать. Предложение является сложносочиненным, поэтому перед союзом "то" ставится запятая.