Переведите на надо! ) ярты сәгатьтән соң инде ул бу палатада ята торган яралыларга аналары кебек якын, сөекле иде. эчәргә теләгәннәренә дә, теләмәгәннәренә дә, кыстый-кыстый, чәй өләшеп чыкты, урыннарын төзәтте, мендәрләрен уңайлады, һәркайсына берәр җылы сүз әйтергә өлгерде һәм бүлмә эчен җиңел, җылы ана мәхәббәте белән тутырды. сестра тагын бер чәйнек чәй кертеп ирде һәм ананы кочып, үбеп чыгып китте.

Через пол часа уже он (она) в этой палате для лежащих ЯРАЛЫЛАРГА-не знаю как мать близка (близок, если это он), любим(а) стал(а).Кто пить хотел, кто не хотел, угощая-угощая, чай раздал(а), (поправьте покрасивее-дословно) постель поправила, подушки поудобнее сделала, каждому теплое слово сказать успела и комнату (палату, перегородку, отгороженное место) легкой теплой материнской любовью наполнила. Сестра еще один чайник чая занесла и, обняв мать, поцеловав ушла.

Перевод дословный (не литературный), поэтому так коряво. Сделайте красиво сами. ОК? некоторые слова вообще не знаю. надеюсь не совсем понятно, если бы было больше текста...удачи!