ЕГО подвиг - здесь притяжательное местоимение, отвечает на вопрос ЧЕЙ? подвиг.
наградили ЕГО - здесь мы имеем форму винит.падежа ед.числа при склонении местоимения ОН. Наградили КОГО? - вин.п.!
