Я согласен с высказыванием писателя Б. В. Шергина что: "Устная фраза, перенесенная на бумагу, подвергается обработке.Ведь устная речь - первичная, а письменная - вторичная.Например, в предложении причастный оборот «примостившись на заборе» говорит о том, что перед нами письменная речь
В предложениях сорок два автор использует междометие «Фи!» для изображения того, как свистит мальчик. В жизни этот свист звучит по-другому, но в тексте он выглядит именно так.
В итоге примеры показывают нам, что устная речь меняется под пером писателя.