Почему ставится запятая после слова "языка" и перед "она, ,если можно схему и что подчеркивать? у меня был личный опыт ,когда я ходила в школу языка, к нам пришла новая учительница,так как мы с не нашли с ней общего языка,она уволилась.

 Потому что это предложение сложное(сложноподчиненное),две грамматические основы ( "мы не нашли" и "она уволилась"),поэтому ставится запятая.

У меня был личный опыт , когда я ходила в школу английского языка, к нам пришла новая учительница,так как мы с ребятами не нашли с ней общего языка, она уволилась.
 [ Она уволилась ] (почему?), так как мы с ребятами не нашли с ней общего языка, - придаточное предложение заканчивается после слова ЯЗЫКА.