Правильное написание: тесовую крышу (проверочное слово тес).
Объяснение: тесовая крыша представляет собой вариант кровли из настилаемых досок.
