Родственные слова, это слова имеющие общий смысл и корень. Во-первых, заводить это глагол, действие предмета, к примеру заводить часы, будильник. а заводь это речной залив, с низкими берегами, существительное.
во-вторых, пусть даже у них один корень, но всеже значения у них разные, следовательно, они не являются родственными.
