.
Корень у них одинаковый - только на вид. По смыслу - слова не однокоренные:
примиряться образовано от мир (в значении: согласие, отсутствие разногласий)
умереть = стать мертвым (безжизненным)
