на мой взгляд, особой разницы нет. Есть лишь оттенки в значении. Чаще местоимении кто-то мы употребляем в утвердительных прдложениях. Например: Мне кто-то нравится.
кто-нибудь же, мы чаще употребляем в вопросах. Например: Тебе кто-нибудь нравится?
КТО-ТО- подразумевает кого-то более конкретного, , КТО-НИБУДЬ- использующееся исключительно для обозначения неизвестных людей
