Зачем пишется дефис и тире : 1) переводчики-лодочники он же должен себя самого - маленького языками-жизнями 4) сформированное временем человеческое “я” - как бы отдать вечности, 5)приобрести - глагол можете выбрать на свой вкус - настоящий авторитет 6)будущее — это надежды хоть что-то

1) между словами можно поставить "и": переводчики и лодочники 4) "-" символизирует некое обьяснение, ставят вместо "это" 5) это дополнение к тексту, из-за этого с обеих сторон тире 6) обьяснение, вот и ставят тире