Слова: лучик, переводчик, буксирчик, наводчик, пулемётчик, мячик, на диванчике, каменщик : каждую группу слов дополни своими примерами. суффиксы-омонимы подчеркни синим карандашом.

1) слова с уменьшительно-ласкательным значением суффикса:
лучик (суффикс "-ик"), буксирчик (суффикс "-чик"), мячик (суффикс "-ик"), на диванчике (суффикс "-чик"). 
Домик (суффикс "-ик"), котик  (суффикс "-ик"), стаканчик  (суффикс "-чик").

2) слова со значением принадлежности к какой-нибудь профессии:
переводчик (суффикс "-чик"), наводчик (суффикс "-чик"), пулемётчик (суффикс "-чик"), каменщик (суффикс "-щик").
Летчик (суффикс "-чик"), разведчик (суффикс "-чик"), кровельщик (суффикс "-щик").

Суффиксы-омонимы: -чик/-щик.