Как обосновать правописание причастия в данном предложении: надписи и герб российской империи, размещавшийся ранее над входом.

Пиши "размещавшийся", т.к. это можно проверить вопросом: "что делавший?". Окончание такое же, как и в вопросе.