Ккакой лексике относится слово в зависимости от значения?

В прямом значение (сарай) относится к устаревшей лексике.
В переносном смысле относится к разговорной лексике, в значение чего-то шумного, грубого, несерьёзного.

Временная лёгкая деревянная постройка для ярмарочной торговли, жилья, зрелищ и т. п. устар..

2.

Старинное народное театральное зрелище комического характера с примитивным сценическим оформлением.

3.

перен.

Нечто грубое, шутовское, пошло-несерьёзное разг..