Придумайте словосочетания где слово по душевному будет наречие или прилагательных, и где слово по иному тоже будет наречие или прилагательных.

ступать по иному пути непросто - прилагательное;
по-иному задачу не решить-наречие;
душевно спел-наречие;

Соседи поговорили по-душевному. (Нар). Стресс может нанести удар по душевному (прилаг) равновесию. Путешествие по- иному (нар), не так как мы рассчитывали. Праздник по иному (прилаг) сценарию, нежели предполагалось.