Расставить запятые и объясните почему. конечно (1) нередко читатель догадывается о содержании слова лишь по контексту, однако (2) неверное осмысление даже одного слова (3) может быть (4) причиной превратного понимания всей фразы.

Конечно, (вводная конструкция) нередко читатель догадывается о содержании слова лишь по контексту, однако (в значении но) неверное осмысление даже одного слова может быть (не вводное) причиной превратного понимания всей фразы.