Влѣто 7111го бысть грѣхъ ради нашихъ моръ лютъ зело во граде смоленску и во странахъ его. и толико множество помроша людей, елико и погребати не успеваху ихъ. "переведите" на , !

Переведу то, что смогу.
Летом 1711 был ... в городе Смоленске и ... (думаю, здесь идет в значении район или просто то, что поблизости, но перевести не могу). И много людей умирало/погибало (зависит от 1 предложения) ... и их не успевали хоронить.